-
1 bona fide
[ˌbəʊnə'faɪdɪ]* * *bona fide /ˈbəʊnəˈfaɪdɪ/ (lat.)A avv.(leg.) in buona fedeB a.1 che è (o è fatto) in buona fede: (leg.) bona fide holder, detentore in buona fede; terzo di buona fede2 autentico; genuino; sincero.* * *[ˌbəʊnə'faɪdɪ] -
2 bona fides
[ˌbəʊnə'faɪdiːz]nome + verbo sing. o pl. buonafede f.* * *bona fides /ˈbəʊnəˈfaɪdi:z/ (lat.)n. [u](leg.) buona fede.* * *[ˌbəʊnə'faɪdiːz]nome + verbo sing. o pl. buonafede f. -
3 ♦ trust
♦ trust /trʌst/n.1 [u] fiducia; fede; confidenza; speranza; responsabilità: Our trust is in God, la nostra speranza è riposta in Dio; I haven't much trust in men, ho poca fiducia negli uomini; I fill a post of great trust, occupo un posto di fiducia (o di grande responsabilità)3 [u] (fin., comm.) credito: We supply them with goods on trust, forniamo loro merce a credito; to sell on trust, vendere a credito4 [uc] dovere; obbligo: I have fulfilled my trust, ho adempiuto al mio obbligo; ho assolto il mio incarico6 (comput.) fiducia; trust: trust relationship, relazione di trust (es. tra domini o tra una workstation e un dominio)7 [uc] (leg.) «trust»; ( pressappoco) negozio fiduciario, fedecommesso, fidecommisso; patrimonio fiduciario8 [u] (leg.) amministrazione fiduciaria ( di beni altrui): He holds the estate in trust for his nephew, ha l'amministrazione fiduciaria della proprietà intestata al nipote9 (leg.) patrimonio in amministrazione fiduciaria; fondo fiduciario10 (econ.) trust ( illegale in USA); consorzio monopolistico; monopolio: the copper trust, il trust del rame; banking trust, consorzio di banche;13 (fin.) fondo (comune) d'investimento: closed-end [open-end] trust, fondo chiuso [aperto]; trust without any gearing (o, USA, trust without any leverage), fondo con sole azioni ordinarie● (leg.) trust deed, atto di negozio fiduciario □ trust estate (o property), proprietà tenuta in amministrazione fiduciaria □ (fin.) trust fund, fondo fiduciario □ ( banca) trust receipt, ricevuta di negozio fiduciario □ (polit., stor.) trust territory, territorio soggetto ad amministrazione fiduciaria □ (fin.) trust unit, quota-parte di un fondo comune d'investimento □ to take st. on trust, accettare qc. sulla fiducia (o sulla parola).♦ (to) trust /trʌst/A v. t.1 confidare in; aver fiducia in; fidarsi di; contare su; fare assegnamento (o affidamento) su; credere a; (arc.) fare credito a: I've never trusted him, non ho mai avuto fiducia in lui; He isn't the kind of person one can trust, non è il tipo di persona su cui si può fare assegnamento; We cannot trust his version, non possiamo credere alla sua versione (della storia)2 affidare; consegnare: I trusted my affairs to a lawyer ( o I trusted a lawyer with my affairs), affidai i miei affari (o la tutela dei miei interessi) a un avvocato; I trust my children to your care, ti affido i miei figli3 (seguito da una frase oggettiva) fidarsi di: Would you trust your little children to go abroad by themselves?, ti fideresti di lasciar andare all'estero i tuoi bambini da soli?; He may be trusted to do his duty, ci si può fidare di lui: farà il suo dovereB v. i.1 confidare; essere fiducioso; nutrire fiducia; sperare: I trust you will pass your exam, confido che supererai l'esame; to trust in God, confidare in Dio2 affidarsi; fidarsi; contare; fare assegnamento: Don't trust to luck, non affidarti alla sorte!; I cannot trust to my memory for dates, non posso fidarmi della mia memoria per le date3 (comm.) far credito; concedere prestiti● to trust too much to one's memory, fidarsi troppo della memoria □ to trust sb. with st., affidare qc. a q.; fidarsi di dare qc. a q.: I cannot trust him with all that money, non mi posso fidare di dargli tutti quei soldi (da tenere) □ to trust sb. with a secret, confidare un segreto a q. □ You are not hurt, I trust, non ti sarai fatto male, spero.
См. также в других словарях:
Buonafede — (Bonafede), Appiano, geb. 1716 in Commachio; trat in den Cölestinerorden, wurde Abt des Klosters St. Eufemio in Rom (unter dem Namen Agatopisto Cromaziano); er wurde Lehrer der Theologie in Neapel, dann Abt mehrerer Klöster u. st. 1793 in Rom als … Pierer's Universal-Lexikon
buonafede — /bwɔna fede/ (più com. buona fede) s.f. [grafia unita di buona fede ], solo al sing. 1. [convinzione soggettiva di operare rettamente: agire in b. ] ▶◀ ‖ lealtà, onestà, probità, rettitudine, sincerità. ◀▶ malafede. ‖ disonestà, doppiezza,… … Enciclopedia Italiana
buonafede — buo·na·fé·de s.f. CO onestà, convinzione di agire rettamente | estens., fiducia, ingenuità: ingannare, carpire la buonafede di qcn. Sinonimi: correttezza | ingenuità. Contrari: malafede. {{line}} {{/line}} VARIANTI: buona fede. DATA: av. 1321.… … Dizionario italiano
buonafede — {{hw}}{{buonafede}}{{/hw}}o buona fede s. f. solo sing. Convinzione di pensare o agire onestamente, giustamente e senza arrecar danno a nessuno: essere in buonafede | Fiducia, ingenuità … Enciclopedia di italiano
buonafede — pl.f. buonefedi … Dizionario dei sinonimi e contrari
buonafede — s. f. sincerità, lealtà, onestà, convinzione onesta □ fiducia, ingenuità CONTR. malafede, slealtà, doppiezza, frode … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Appiano Buonafede — (* 4. Januar 1716 in Comacchio; † 17. Dezember 1793 in Rom) war ein italienischer Philosoph, Theologe und Schriftsteller. Als Pseudonyme benutzte er den Namen Agatotopisto Cromaziono[1] und das Anagramm Appiò Anneo Faba[2]. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Appiano Buonafede — Père Appiano Buonafede, philosophe, théologien et écrivain italien, né à Comachio (Ferrare) en 1716, mort en 1793. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Appiano Buonafede… … Wikipédia en Français
Appiano Buonafede — (1716 1793), Italian philosopher, was born at Comachio, in Ferrara, and died in Rome. He became professor of theology at Naples in 1740, and, entering the religious body of the Celestines, rose to be general of the order. His principal works,… … Wikipedia
Il mondo della luna — Joseph Haydn … Wikipedia
Die Welt auf dem Monde — Werkdaten Titel: Die Welt auf dem Monde Originaltitel: Il mondo della luna Form: Komische Oper Originalsprache: italienisch Musik … Deutsch Wikipedia